1 00:00:02,419 --> 00:00:05,422 Olet käynyt läpi vaikeaa aikaa nyt vähään aikaan 2 00:00:05,506 --> 00:00:07,633 ja me molemmat tiedämme se ei parane. 3 00:00:07,716 --> 00:00:09,843 Sanoin, että olen pahoillani koulun jutusta. 4 00:00:09,927 --> 00:00:11,553 Jotain on vialla lohikäärmeiden kanssa. He kuolevat. 5 00:00:11,637 --> 00:00:13,805 Olen nähnyt sinut täällä etsimässä jotain. 6 00:00:13,889 --> 00:00:15,641 On toinen sivu talossa. 7 00:00:15,724 --> 00:00:18,560 Mulgarath haluaa Spiderwickin sivu lohikäärmeistä. 8 00:00:18,644 --> 00:00:20,145 Ne vapauttavat myrkkyä. 9 00:00:20,229 --> 00:00:22,981 Ja siksi ihmiset menevät näkemiin. 10 00:00:23,065 --> 00:00:25,025 Tule, Emiko. Herää, kiitos. 11 00:00:25,108 --> 00:00:26,693 Jos koko kaupunki nukkuu... 12 00:00:26,777 --> 00:00:29,988 Hensonista tulee ensisijainen syöminen. 13 00:00:30,072 --> 00:00:32,324 Tämä on sotaa, Jare-bear. Et voi luottaa kehenkään. 14 00:00:33,951 --> 00:00:35,536 Jaredilla on Spiderwick lohikäärmesivu. 15 00:00:35,619 --> 00:00:37,412 Jos saan sen, tiedämme mitä he todella syövät 16 00:00:37,496 --> 00:00:38,413 ja kuinka pitää heidät hengissä. 17 00:00:38,497 --> 00:00:39,873 En voi tehdä tätä ilman sinua. 18 00:00:39,957 --> 00:00:40,874 Hän manipuloi sinua, Simon. 19 00:00:40,958 --> 00:00:42,417 -Mitä?! - Te kaikki. 20 00:00:42,501 --> 00:00:44,920 Et koskaan usko minua. Ei nyt. 21 00:00:45,003 --> 00:00:47,047 Ei Brooklynissa kun koko maailma kertoi minulle 22 00:00:47,130 --> 00:00:48,048 Olin sekaisin. 23 00:00:48,131 --> 00:00:51,093 Koska ajattelin olet sen ansainnut. 24 00:00:51,176 --> 00:00:52,261 Miksi valehtelit näytelmässä näyttelemisestä 25 00:00:52,344 --> 00:00:53,262 tämän kauhuelokuvan sijaan? 26 00:00:53,345 --> 00:00:54,596 Koska tarvitsin tekosyyn 27 00:00:54,680 --> 00:00:55,848 olla menemättä Michiganiin. 28 00:00:55,931 --> 00:00:57,891 Se on vain kahva. 29 00:00:58,892 --> 00:01:01,395 Tämä on jonkinlainen häiriötekijöistä. 30 00:01:01,478 --> 00:01:02,771 Te kaikki olette minua vastaan. 31 00:01:02,855 --> 00:01:04,356 Me kaikki haluamme auttaa sinua. 32 00:01:04,439 --> 00:01:05,524 Todista minut vääräksi. 33 00:01:05,607 --> 00:01:07,901 - Anna mennä! 34 00:01:07,985 --> 00:01:09,570 Jared, mitä teit? 35 00:01:09,653 --> 00:01:11,071 Hän on hirviö! 36 00:01:11,154 --> 00:01:13,824 Äiti, sinun täytyy uskoa minua. 37 00:01:13,907 --> 00:01:15,492 Tämä kaikki on parasta. 38 00:01:58,285 --> 00:02:00,787 Jared, tule. 39 00:02:11,632 --> 00:02:13,383 Missä lohikäärmesivu on, Jared? 40 00:02:34,863 --> 00:02:38,283 Missä lohikäärmesivu on, Jared? 41 00:02:51,797 --> 00:02:54,383 Missä lohikäärmesivu on, Jared? 42 00:03:30,794 --> 00:03:32,171 Jared! 43 00:03:33,630 --> 00:03:34,715 Jared! 44 00:03:52,399 --> 00:03:54,109 Äiti. 45 00:04:00,157 --> 00:04:03,327 Et voi jättää minua tänne tämän hirviön kanssa. 46 00:04:03,410 --> 00:04:04,453 Voi Jared. 47 00:04:06,455 --> 00:04:08,832 Anna minun tulla kotiin. 48 00:04:13,795 --> 00:04:16,215 Tämä on parasta. 49 00:05:16,400 --> 00:05:19,486 Kutina on merkki paranemisesta. 50 00:05:19,570 --> 00:05:21,905 Kuten sinä välität. 51 00:05:23,240 --> 00:05:25,200 En yritä kiduttaa sinua. 52 00:05:25,284 --> 00:05:27,035 Voit lähteä milloin haluat. 53 00:05:27,119 --> 00:05:28,745 Tiedätkö sen, eikö? 54 00:05:28,829 --> 00:05:30,414 Sinun täytyy vain antaa minulle 55 00:05:30,497 --> 00:05:32,499 vähän tietoa, siinä kaikki. 56 00:05:32,583 --> 00:05:34,877 En anna sinulle lohikäärmesivu. 57 00:05:38,046 --> 00:05:39,965 Tämä lohikäärme on kuolemassa. 58 00:05:40,048 --> 00:05:42,259 Ja joka päivä kysyn sinulta 59 00:05:42,342 --> 00:05:43,969 Spiderwickin tutkimus lohikäärmeillä, 60 00:05:44,052 --> 00:05:47,055 ja joka päivä et anna minulle mitään. 61 00:05:47,139 --> 00:05:50,517 Joten yritetään jotain erilaista. 62 00:05:56,690 --> 00:05:59,693 Spiderwickin ogre-sivu tuhoutui. 63 00:05:59,776 --> 00:06:01,737 Näin sen palavan. 64 00:06:03,155 --> 00:06:04,573 Olet nyt tieteessä, Jared. 65 00:06:04,656 --> 00:06:07,159 Älä usko kaikkea näet. 66 00:06:07,242 --> 00:06:09,703 Calliope heitti jonkinlaista loitsusta. 67 00:06:09,786 --> 00:06:11,455 Se on minun älykäs lapseni. 68 00:06:11,538 --> 00:06:13,415 En ole sinun lapsesi. 69 00:06:13,498 --> 00:06:14,666 Voisit olla. 70 00:06:16,084 --> 00:06:18,670 Minä voitan sinut, mutta miten aiot 71 00:06:18,754 --> 00:06:19,796 avaa itsesi minulle 72 00:06:19,880 --> 00:06:22,132 jos en avaa itseäni sinulle? 73 00:06:23,133 --> 00:06:27,721 Tämä sivu paljastaa kaiken sinun täytyy tietää ogreista, 74 00:06:27,804 --> 00:06:29,306 Arthur Spiderwickin mukaan. 75 00:06:29,389 --> 00:06:32,976 En osaa kääntää keiju, kuin Simon. 76 00:06:34,061 --> 00:06:35,896 Salli minun. 77 00:06:35,979 --> 00:06:39,816 "Ogret ovat turhia, ilkeitä, 78 00:06:39,900 --> 00:06:42,069 "manipulatiiviset muodonmuuttajat. 79 00:06:42,152 --> 00:06:44,363 "Alattu raudalle ja imartelua, 80 00:06:44,446 --> 00:06:47,282 "heidät voidaan tappaa kohteliaisuuden kera 81 00:06:47,366 --> 00:06:51,078 "tai vorpal-miekan isku sydämen kautta. 82 00:06:51,161 --> 00:06:53,789 "Paras ase kuitenkin 83 00:06:53,872 --> 00:06:57,334 "tätä paholaista vastaan 84 00:06:57,417 --> 00:06:59,294 että hän ei voi valehdella." 85 00:07:00,379 --> 00:07:03,048 Joten mistä minä tiedän etkö nyt valehtele? 86 00:07:06,176 --> 00:07:08,220 minä vannon... 87 00:07:08,303 --> 00:07:12,057 Vannon, etten tee satuttaa ystäviäsi. 88 00:07:39,293 --> 00:07:42,254 Se ei ole housut jotka syttyvät tuleen. 89 00:07:46,592 --> 00:07:50,387 Spiderwick vähensi minua kouralliseen adjektiivia. 90 00:07:50,470 --> 00:07:54,057 Manipuloiva, ilkeä, turha. 91 00:07:54,141 --> 00:07:56,101 Haluan kertoa sinulle... 92 00:07:58,687 --> 00:08:00,981 ...todellisen tarinani. 93 00:08:08,363 --> 00:08:11,158 Sain tämän varastosta erityisesti sinulle. 94 00:08:11,241 --> 00:08:12,159 Vedä istuin ylös. 95 00:08:12,242 --> 00:08:14,411 Nukketeatteri? 96 00:08:15,954 --> 00:08:17,497 En ole lapsi. 97 00:08:18,582 --> 00:08:21,210 Olen 1023 vuotta vanha. 98 00:08:21,293 --> 00:08:24,588 Minulle sinä et ole mitään muuta kuin tsygootti. 99 00:08:24,671 --> 00:08:28,509 Nyt, toisin kuin sinä, ogre ei synny. 100 00:08:28,592 --> 00:08:31,637 Ogre on kutsuttu. 101 00:08:34,139 --> 00:08:36,558 Nyt kerron sinulle tämän tarinan niin näet 102 00:08:36,642 --> 00:08:38,810 että minä en ole konna. 103 00:08:38,894 --> 00:08:42,231 Todellinen uhka tälle maailmalle on ihmisiä. 104 00:08:42,314 --> 00:08:44,191 Kautta historian, ei ole koskaan ollut 105 00:08:44,274 --> 00:08:46,527 päivä maan päällä ilman sotaa 106 00:08:46,610 --> 00:08:50,364 maan tai ideologian yli tai uskonto. 107 00:08:50,447 --> 00:08:52,407 Kehon määrä, mittaamaton. 108 00:08:52,491 --> 00:08:57,120 Ihmiset ovat kateellisia, väkivaltaiset murhaajat. 109 00:08:59,748 --> 00:09:03,877 Silloin sekoitan ja kasvan ja tulla. 110 00:09:03,961 --> 00:09:07,381 Ruokkii mätänevää lihaa ihmisten verilöylystä, 111 00:09:07,464 --> 00:09:09,800 Olen syntynyt heidän joukkomurhistaan. 112 00:09:09,883 --> 00:09:11,593 Olen maan kosto, 113 00:09:11,677 --> 00:09:14,012 mutta he kutsuvat minua antagonistiksi 114 00:09:14,096 --> 00:09:17,349 jokaisesta sadusta ja riimistä. Ja miksi? 115 00:09:21,937 --> 00:09:23,689 -Koska minulla on nälkä. 116 00:09:23,772 --> 00:09:26,108 Mutta Iso paha susi ei petäisi ketään 117 00:09:26,191 --> 00:09:27,860 yllään isoäidin aamutakki. 118 00:09:27,943 --> 00:09:30,445 Joten metsästän hiljaa keskuudessanne, 119 00:09:30,529 --> 00:09:32,781 muuttamassa metsästäni sinun kaupunkiisi. 120 00:09:32,865 --> 00:09:36,368 Korvaamassa sinua. Tulee yhdeksi teistä. 121 00:09:36,451 --> 00:09:39,454 William kalakauppias. 122 00:09:39,538 --> 00:09:42,207 Tuomari Etienne. 123 00:09:42,291 --> 00:09:45,127 Dorian psykiatri. 124 00:09:45,210 --> 00:09:47,796 Hän on suosikkini. 125 00:09:49,214 --> 00:09:51,049 Nämä naamiot eivät ole valheita. 126 00:09:51,133 --> 00:09:54,428 Ne ovat rooleja, joita näytän rankaisemaan todellisia roistoja: 127 00:09:54,511 --> 00:09:56,847 ihmisiä. 128 00:09:56,930 --> 00:09:59,391 Uteliaana, kun joku katoaa, 129 00:09:59,474 --> 00:10:01,185 tai heidän luunsa kaivetaan esiin sateen jälkeen, 130 00:10:01,268 --> 00:10:02,394 he eivät koskaan syytä minua. 131 00:10:02,477 --> 00:10:05,022 Ei, ei, he osoittavat sormellaan 132 00:10:05,105 --> 00:10:06,607 ulkopuolisten luona. 133 00:10:06,690 --> 00:10:09,067 Väkijoukko inhoaa mitään erilaista. 134 00:10:09,151 --> 00:10:12,112 Iho, uskomukset, ruokahalut. 135 00:10:12,196 --> 00:10:14,406 Suvaitset suvaitsemattomuutta. 136 00:10:14,489 --> 00:10:17,743 Syön ihmisiä elääkseni. 137 00:10:17,826 --> 00:10:19,161 Mutta ihminen syö omansa 138 00:10:19,244 --> 00:10:21,288 ruokkimaan heidän tarpeitaan tuntea itsensä paremmaksi. 139 00:10:22,956 --> 00:10:25,334 Ja katso mitä se on tehnyt maailmallesi. 140 00:10:25,417 --> 00:10:27,211 Olen tarkkaillut ihmisiä vuosituhannen ajan, 141 00:10:27,294 --> 00:10:29,171 ja se on aina sama. 142 00:10:29,254 --> 00:10:33,425 Sota, rasismi, vaino, tuhoaminen 143 00:10:33,509 --> 00:10:36,887 uudestaan ja uudestaan ja uudestaan ja uudestaan ja uudestaan 144 00:10:36,970 --> 00:10:39,223 ja uudestaan. 145 00:10:39,306 --> 00:10:41,308 Joten näet, Jared, 146 00:10:41,391 --> 00:10:43,977 vaikka muotoni voi olla groteski, 147 00:10:44,061 --> 00:10:48,190 En ole hirviö. 148 00:10:55,822 --> 00:10:59,076 Tämä on kenttäopas Jared Gracelle. 149 00:10:59,159 --> 00:11:01,078 Hieman pidempi kuin minun yksi ogre-sivuni, 150 00:11:01,161 --> 00:11:02,663 mutta sanat ovat samanlaisia. 151 00:11:02,746 --> 00:11:06,458 Terapeuttisi soittivat sinulle kostonhimoinen, tuhoisa, 152 00:11:06,542 --> 00:11:09,545 vihamielinen, vaarallinen. 153 00:11:11,380 --> 00:11:12,756 Emme ole mitään samanlaisia. 154 00:11:16,635 --> 00:11:19,429 Kerro minulle tästä. 155 00:11:21,431 --> 00:11:23,308 Se on vain tyhmä sarjakuva, jonka piirsin. 156 00:11:23,392 --> 00:11:26,603 Tyhmä sarjakuva tuo sai sinut karkotettua. 157 00:11:27,688 --> 00:11:29,481 Kyllä, kaikki ovat kriitikkoja. 158 00:11:29,565 --> 00:11:32,025 No, chiaroscuro on rohkea, 159 00:11:32,109 --> 00:11:34,695 mutta ristiinkuoriutuksesi tekniikka puuttuu. 160 00:11:34,778 --> 00:11:35,946 He eivät potkineet minua pois koulusta 161 00:11:36,029 --> 00:11:37,698 koska piirsin linjojen ulkopuolella. 162 00:11:37,781 --> 00:11:39,533 Juuri siksi he potkaisivat sinut ulos 163 00:11:39,616 --> 00:11:41,118 Barrett Academysta. 164 00:11:41,201 --> 00:11:42,870 Et ollut ollut hyvä pieni poika, 165 00:11:42,953 --> 00:11:44,997 ja historian opettajasi, herra Soren, 166 00:11:45,080 --> 00:11:46,748 näki tämän uhkana. 167 00:11:46,832 --> 00:11:49,084 Etkö sinä lyö joku opettaja naamaa 168 00:11:49,168 --> 00:11:50,377 huutaa "Kyyyyaah"? 169 00:11:54,923 --> 00:11:57,009 Hallinto soitti poliisille. 170 00:11:57,092 --> 00:11:59,636 Lausuntoja on opettajiltasi. 171 00:11:59,720 --> 00:12:03,765 He kutsuivat sinua vaikeaksi, tuhoisaa... 172 00:12:03,849 --> 00:12:05,893 yksinäinen. 173 00:12:05,976 --> 00:12:10,355 Ainoa joka puolusti sinua, oli Simon. 174 00:12:11,982 --> 00:12:14,026 Valehtelija. 175 00:12:14,109 --> 00:12:17,529 Uskon, että olemme jo todettu, että en ole. 176 00:12:21,325 --> 00:12:24,411 "Veljeni ei koskaan satuttaa ketään. 177 00:12:24,494 --> 00:12:26,121 "Jos haluat tietää mitä piirustus tarkoittaa, 178 00:12:26,205 --> 00:12:28,415 kysy häneltä vain." 179 00:12:29,791 --> 00:12:32,294 Kukaan ei koskaan vaivautunut kysymään, 180 00:12:32,377 --> 00:12:33,921 tekivätkö he? 181 00:12:39,426 --> 00:12:41,470 Koska he ovat oikeassa minusta. 182 00:12:44,264 --> 00:12:46,517 Aivan kuten Spiderwick on oikeassa sinusta. 183 00:12:46,600 --> 00:12:48,435 Niin turhaa. 184 00:12:48,519 --> 00:12:51,271 Siksi rakastuit äitini kanssa. 185 00:12:51,355 --> 00:12:54,733 Koska hän antoi sinulle kohteliaisuus. 186 00:12:54,816 --> 00:12:58,070 Siksi minäkin tiedän et koskaan satuta häntä. 187 00:13:01,990 --> 00:13:05,619 En muista sanoneeni En satuttaisi perhettäsi. 188 00:13:05,702 --> 00:13:09,456 Valehtelin vain ei satuta ystäviäsi. 189 00:13:17,506 --> 00:13:19,925 -Missä Emiko on? -En tiedä. 190 00:13:20,008 --> 00:13:21,426 - Mitä teit hänelle? - Mennään takaisin huoneeseesi. 191 00:13:21,510 --> 00:13:23,136 - Missä hän on? -Mennään-- 192 00:13:23,220 --> 00:13:25,597 - Missä hän on? Bruce! - Mennään takaisin huoneeseesi. Mennään. 193 00:14:40,047 --> 00:14:41,715 Lucinda. 194 00:14:41,798 --> 00:14:44,927 Manchineel-teereseptisi. 195 00:14:45,010 --> 00:14:46,220 Jared. 196 00:14:46,303 --> 00:14:47,888 Lucinda? 197 00:14:47,971 --> 00:14:49,598 Jared. 198 00:14:50,599 --> 00:14:52,059 Jared, tänne. 199 00:14:56,396 --> 00:14:58,023 Emiko? 200 00:14:58,106 --> 00:15:00,526 Voi perkele, olet hereillä. 201 00:15:02,861 --> 00:15:04,738 Mikä hätänä? 202 00:15:06,907 --> 00:15:08,242 Jared, minua pelottaa. 203 00:15:08,325 --> 00:15:09,993 He sanoivat pitävänsä minut täällä tarkkailemaan, 204 00:15:10,077 --> 00:15:13,997 mutta tohtori Brauer kysyy minulta jatkuvasti lohikäärmesivusta. 205 00:15:14,081 --> 00:15:16,542 - Mitä sinä sanoit? - Ei tietenkään mitään. 206 00:15:16,625 --> 00:15:17,876 Annoin hänelle vakavan sivusilmän. 207 00:15:17,960 --> 00:15:19,211 Se oli kuihtuvaa. 208 00:15:19,294 --> 00:15:23,298 Joko vastalääke, jonka annoin sinulle vihdoin toimi, 209 00:15:23,382 --> 00:15:25,634 tai Mulgarath laittaa sinut viereisessä huoneessani 210 00:15:25,717 --> 00:15:27,803 - vain kiduttamaan minua. -On järkeä. 211 00:15:27,886 --> 00:15:30,514 Hän katsoo minua jatkuvasti kuin olisin sormiperuna. 212 00:15:34,434 --> 00:15:36,687 Luulen löytäneeni Lucindan näkymättömyysjuoma. 213 00:15:36,770 --> 00:15:38,355 Saan meidät pois täältä, 214 00:15:38,438 --> 00:15:39,690 ja sitten voimme käyttää lohikäärmesivu... 215 00:15:39,773 --> 00:15:41,567 Ei. Shh! Mulgarath saattaa kuunnella, 216 00:15:41,650 --> 00:15:42,818 tai hän yrittää saadakseen sen pois minusta 217 00:15:42,901 --> 00:15:44,152 jos tiedän jotain. 218 00:15:44,236 --> 00:15:45,779 Hän on ilkeä. Hän lukitsi sinut tänne 219 00:15:45,863 --> 00:15:47,281 ilman syytä. 220 00:15:57,374 --> 00:16:00,377 En anna hänen satuttaa sinua. Lupaus. 221 00:16:03,881 --> 00:16:06,383 En aio antaa että ogre voittaa. 222 00:16:13,849 --> 00:16:15,475 Okei, yritetään tätä uudelleen. 223 00:16:15,559 --> 00:16:18,478 Missä lohikäärmesivu on, Jared? 224 00:16:23,650 --> 00:16:26,570 ymmärrän sinua. Todellakin. 225 00:16:26,653 --> 00:16:29,406 Ja voin antaa sinulle mitä haluat. 226 00:16:29,489 --> 00:16:31,575 Jättikokoinen X-Men 227 00:16:31,658 --> 00:16:33,952 Voin saada perheesi rakastamaan sinua. 228 00:16:34,036 --> 00:16:37,706 He tekevät. Ehdoitta. 229 00:16:40,375 --> 00:16:43,795 No... 230 00:16:43,879 --> 00:16:45,672 ...ongelma on, ehtoja on niin monia 231 00:16:45,756 --> 00:16:47,591 ehdottomasta rakkaudesta. 232 00:16:56,850 --> 00:16:57,976 En usko, että pystyn tähän. 233 00:16:58,060 --> 00:16:59,686 Kirjoititko kirjeen? 234 00:17:02,022 --> 00:17:03,899 Käteni hikoilevat. 235 00:17:03,982 --> 00:17:06,777 Lue vain sanat. Kaikki järjestyy. 236 00:17:31,510 --> 00:17:36,014 Tohtori Brauer kysyi meiltä kaikilta kirjoittaa sinulle kirjeen 237 00:17:36,098 --> 00:17:39,017 ilmaisemaan tunteitamme. 238 00:17:39,101 --> 00:17:42,437 Äiti, älä. Hän manipuloi sinua. 239 00:17:42,521 --> 00:17:44,940 Sinun täytyy saada minut pois täältä. 240 00:17:48,569 --> 00:17:50,696 Anna minun vain lukea tämä juttu täällä. 241 00:17:52,114 --> 00:17:54,908 En voi uskoa sinä todella tulit, isä. 242 00:17:59,079 --> 00:18:00,289 Poika... 243 00:18:00,372 --> 00:18:01,874 - "Jared... -"Rakas Jared... 244 00:18:01,957 --> 00:18:05,043 "Kun menit ensimmäisen kerran esikouluun, 245 00:18:05,127 --> 00:18:07,212 "Olin niin hermostunut. 246 00:18:07,296 --> 00:18:09,339 "Mallory käytännössä pottasi itsensä, 247 00:18:09,423 --> 00:18:11,300 "mutta sinä ja Simon olivat erilaisia. 248 00:18:11,383 --> 00:18:16,680 Hän oli takertuva, ja sinä olit kovera hauska ruokalaji." 249 00:18:16,763 --> 00:18:19,933 Se on esikoulusi opettaja soitti sinulle. 250 00:18:20,017 --> 00:18:23,812 "Mutta sitten, kun lapset eivät halunneet pelata pelejäsi, 251 00:18:23,896 --> 00:18:27,441 "et tekisi kompromisseja. 252 00:18:27,524 --> 00:18:30,694 "Kovera kuperaan. 253 00:18:30,777 --> 00:18:35,449 Tuo kaunis hymy muuttui surulliseksi nyyhkeeksi." 254 00:18:35,532 --> 00:18:37,784 "Halusin luottaa sinuun. 255 00:18:37,868 --> 00:18:40,078 "Enemmän kuin mitään maailmassa, halusin luottaa, 256 00:18:40,162 --> 00:18:43,999 "mutta en voi, koska olet varas. 257 00:18:44,082 --> 00:18:46,960 "Ei vain purukumia varastamalla, mutta ukkonen. 258 00:18:47,044 --> 00:18:49,838 "Otat pois kaikkien huomio. 259 00:18:49,922 --> 00:18:51,340 "Äidin ja isän piti keskittyä laittaa ulos 260 00:18:51,423 --> 00:18:52,966 kaikki tulet, joita sijoitat." 261 00:18:53,050 --> 00:18:55,427 "Tiedän, että he ajattelevat genetiikka on asia ja kaikki 262 00:18:55,511 --> 00:18:57,346 "Lucindan tätisi kanssa, mutta siellä on luonto 263 00:18:57,429 --> 00:19:01,016 "ja siellä on hoivaa ja sinun hoito ei ollut viiden tähden. 264 00:19:01,099 --> 00:19:04,686 Tarvitsit isän. Sinulla oli minut." 265 00:19:04,770 --> 00:19:08,315 "Tein kaikkeni auttamaan, viemään sinut 266 00:19:08,398 --> 00:19:10,943 "käyttäytymisen asiantuntijat ja toimintaterapeutit 267 00:19:11,026 --> 00:19:12,402 ja taideterapeutit..." 268 00:19:12,486 --> 00:19:14,696 "Joten kun he raahasivat sinua kaikille terapeuteillesi, 269 00:19:14,780 --> 00:19:16,615 Olin yksin." 270 00:19:16,698 --> 00:19:20,202 "Ja sitten sinä menit ja piirsin sen sarjakuvan, 271 00:19:20,285 --> 00:19:22,287 ja hankit itsesi potkittiin pois koulusta." 272 00:19:23,664 --> 00:19:25,666 "Ja minä tiedän sen Olen vanhempi sisko, 273 00:19:25,749 --> 00:19:28,085 "ja minun pitäisi olla tämän yläpuolella... 274 00:19:28,168 --> 00:19:29,461 mutta en ole." 275 00:19:29,545 --> 00:19:32,339 Tarkoitan, yritin olla kuten muut isät. 276 00:19:32,422 --> 00:19:35,843 En voinut saada sitä pois. Tiedätkö? 277 00:19:35,926 --> 00:19:38,387 Joo. Muistat mitä sanoit 278 00:19:38,470 --> 00:19:41,014 kun yritin antaa sinulle nukkumaanmenoaikaa? 279 00:19:41,098 --> 00:19:42,975 "Minäkin olen lapsi. 280 00:19:43,058 --> 00:19:45,435 "Olen lapsi, ja minun ei koskaan tarvinnut olla. 281 00:19:45,519 --> 00:19:47,312 Koska et antaisi minun olla." 282 00:19:47,396 --> 00:19:50,274 "Sinä... tiedätkö, sait minut ymmärtämään 283 00:19:50,357 --> 00:19:52,192 että en ole poistunut olla isä." 284 00:19:52,276 --> 00:19:54,069 "Liikkuu puolivälissä maa, 285 00:19:54,152 --> 00:19:56,154 "toistamme edelleen sama kuvio, 286 00:19:56,238 --> 00:19:57,948 "enkä tiedä mitä muuta tehdä. 287 00:19:58,031 --> 00:20:01,285 Tunnen... eksynyt." 288 00:20:01,368 --> 00:20:04,204 "Sekunti, peikkomarkkinoilla, 289 00:20:04,288 --> 00:20:09,001 "Luulin, että on meille mahdollisuus. 290 00:20:09,084 --> 00:20:11,003 "Mutta sitten sinä sotit kaiken. 291 00:20:11,086 --> 00:20:12,504 Taas." 292 00:20:12,588 --> 00:20:15,299 "Äitini luopui Lucindasta, 293 00:20:15,382 --> 00:20:17,885 "ja haluan sinun tietävän En koskaan luovu sinusta. 294 00:20:17,968 --> 00:20:22,389 "En välitä kuinka kauan se kestää tai kuinka vaikeaa se on, 295 00:20:22,472 --> 00:20:24,850 "Olen siellä sinua varten kunnes selvitämme tämän 296 00:20:24,933 --> 00:20:28,437 ja löytää ratkaisu, ei väliä mitä." 297 00:20:42,576 --> 00:20:45,245 Näitkö Emikon? 298 00:20:45,329 --> 00:20:47,372 Hän on hereillä. 299 00:20:48,373 --> 00:20:49,958 Meidän täytyy saada hänet pois täältä, 300 00:20:50,042 --> 00:20:52,836 tai Mulgarath syö hänet. 301 00:20:52,920 --> 00:20:54,588 Kuulitko minut? 302 00:20:56,340 --> 00:21:00,302 Sinun ei tarvinnut muuta kuin pyytää anteeksi. 303 00:21:16,068 --> 00:21:17,444 Hatcher, odota. 304 00:21:27,454 --> 00:21:29,289 Se varmaan riittää tälle päivälle, vai mitä? 305 00:21:29,373 --> 00:21:33,961 Niin paljon ehdottomasta rakkaus perheeseen, eikö? 306 00:21:34,044 --> 00:21:36,088 Tiedätkö, jos todella halusit satuttaa minua, 307 00:21:36,171 --> 00:21:38,841 olisit tuonut Simonin. 308 00:21:38,924 --> 00:21:41,260 kysyin. 309 00:21:41,343 --> 00:21:43,971 Hän kieltäytyi tulemasta. 310 00:22:03,323 --> 00:22:05,075 Raskas päivä? 311 00:22:06,118 --> 00:22:07,828 Pahin. 312 00:22:07,911 --> 00:22:09,538 Onko ogrella lohikäärmesivu? 313 00:22:09,621 --> 00:22:12,207 Ei 314 00:22:12,291 --> 00:22:14,710 Laske sitten voitto. 315 00:22:18,046 --> 00:22:21,341 Eilen, kun sanoit 316 00:22:21,425 --> 00:22:24,636 Mulgarath laittoi minut tänne ilman syytä? 317 00:22:26,430 --> 00:22:27,556 Se ei ole totta. 318 00:22:28,849 --> 00:22:30,184 Mitä tapahtui? 319 00:22:30,267 --> 00:22:32,352 Voitin Hatcherin. 320 00:22:32,436 --> 00:22:33,937 Rikkoi naamionsa. 321 00:22:34,021 --> 00:22:36,440 Rikkoi myös osan hänen kasvoistaan. 322 00:22:37,900 --> 00:22:40,277 Näin hänet juuri. 323 00:22:40,360 --> 00:22:42,196 Hän näyttää kamalalta. 324 00:22:44,615 --> 00:22:46,867 Jared, se ei ollut Hatcher. 325 00:22:48,285 --> 00:22:49,411 Hatcher ei millään tulisi tänne 326 00:22:49,494 --> 00:22:50,954 äläkä ainakaan yritä nähdä minua. 327 00:22:51,038 --> 00:22:53,373 Ehkä Mulgarath kielsi häntä. 328 00:22:53,457 --> 00:22:54,541 Minulla on näkemys parkkipaikka. 329 00:22:54,625 --> 00:22:55,918 Huomasin hänen isoisänsä Volvon. 330 00:22:56,001 --> 00:22:57,920 Kirje oli sisällä hänen käsialaansa. 331 00:22:58,003 --> 00:22:59,296 No, minä olen monnikalastaja, 332 00:22:59,379 --> 00:23:00,756 ja sinua kiusataan. 333 00:23:00,839 --> 00:23:02,382 Tohtori Brauer luultavasti sai äitisi 334 00:23:02,466 --> 00:23:04,885 vakuuttaa Hatcher ja kuka tahansa kirjoittaa oikeita kirjeitä 335 00:23:04,968 --> 00:23:06,345 jotta hän tietäisi kuinka huijata sinua. 336 00:23:06,428 --> 00:23:08,013 Ajattele sitä, Jared. 337 00:23:08,096 --> 00:23:10,015 Oletko koskaan nähnyt Mulgarathia seisoo vierekkäin 338 00:23:10,098 --> 00:23:11,683 kenenkään kanssa? 339 00:23:11,767 --> 00:23:13,727 Kyllä. Odota, ei. 340 00:23:13,810 --> 00:23:15,854 Näin vain heidän varjonsa. 341 00:23:15,938 --> 00:23:19,358 Tarkoitatko nuket? 342 00:23:19,441 --> 00:23:21,777 Olet nyt tieteessä, Jared. 343 00:23:21,860 --> 00:23:24,613 Älä usko kaikkea näet. 344 00:23:24,696 --> 00:23:26,865 Muodonmuutos. 345 00:23:26,949 --> 00:23:29,868 Oletko varma lohikäärmesivusta onko turvassa Spiderwickissä? 346 00:23:29,952 --> 00:23:32,412 Lohikäärmesivu ei ole Spiderwickissä. 347 00:23:51,223 --> 00:23:53,559 Hyvää huomenta. 348 00:23:53,642 --> 00:23:55,853 Luulen, että voimme ohittaa kysymys 349 00:23:55,936 --> 00:23:58,480 "Missä lohikäärmesivu on?" Jared, koska olet edelleen 350 00:23:58,564 --> 00:24:01,441 vakuuttunut siitä, että olen hirviö tässä tarinassa. 351 00:24:01,525 --> 00:24:04,111 Syöt ihmisiä. 352 00:24:04,194 --> 00:24:06,363 No, et pidä kaunaa karhua, haita vastaan 353 00:24:06,446 --> 00:24:07,614 vai susi? 354 00:24:07,698 --> 00:24:10,242 Tiedän, etten saa olla heidän kanssaan tekemisissä keskustelussa. 355 00:24:10,325 --> 00:24:12,202 Isoisoisäsi ei. 356 00:24:13,662 --> 00:24:18,166 Arthur Spiderwick ei ollut mies, jonka luulet olevansa. 357 00:24:18,250 --> 00:24:20,794 Hän, kuten kaikki ihmiset, 358 00:24:20,878 --> 00:24:23,630 on todellinen konna. 359 00:24:23,714 --> 00:24:25,924 Arthur seurasi minua satuun. 360 00:24:26,008 --> 00:24:29,678 Hän kuuli Meskwakien myytin Wendigosta, 361 00:24:29,761 --> 00:24:34,016 peto kanssa kyltymätön tarve kuluttaa. 362 00:24:34,099 --> 00:24:37,561 Hän oli yllättynyt nähdessään niin hienostunut herrasmies. 363 00:24:38,979 --> 00:24:40,731 Meistä tuli nopeasti ystäviä, 364 00:24:40,814 --> 00:24:42,274 ja hän kutsui minut kotiinsa 365 00:24:42,357 --> 00:24:44,568 seuralle ja keskustelulle. 366 00:24:47,738 --> 00:24:51,366 Hän jopa esitteli minut hänen nuori tyttärensä Lucinda. 367 00:24:54,328 --> 00:24:56,872 Hän vaati, että pidän todellisen muotoni. 368 00:24:56,955 --> 00:24:59,833 Hän ei välittänyt siitä, että seurasin mutaiset jalkani 369 00:24:59,917 --> 00:25:01,168 hänen kotiinsa. 370 00:25:01,251 --> 00:25:03,629 Hän vaikutti ystävälliseltä. 371 00:25:03,712 --> 00:25:05,422 Hän ei arvostellut ruokahaluani. 372 00:25:05,506 --> 00:25:09,593 Hän juotti minulle teetä ja kohteliaisuuksia. 373 00:25:09,676 --> 00:25:11,720 Hän jakoi veljensä traaginen kohtalo 374 00:25:11,803 --> 00:25:14,473 alla olevasta trollista Claire River Bridge. 375 00:25:14,556 --> 00:25:16,099 Hän halusi tietää enemmän 376 00:25:16,183 --> 00:25:17,935 toisesta näkymättömiä olentoja. 377 00:25:19,019 --> 00:25:21,021 Joten kerroin hänelle kaiken. 378 00:25:22,314 --> 00:25:24,233 Kerroin hänelle spriteistä 379 00:25:24,316 --> 00:25:26,777 ja nixit ja pixies. 380 00:25:26,860 --> 00:25:29,112 Keskustelimme goblineista ja Hobgoblins 381 00:25:29,196 --> 00:25:30,572 -ja hags ja gargoyles... 382 00:25:30,656 --> 00:25:32,658 ...ja griffiinejä. 383 00:25:32,741 --> 00:25:36,537 Esittelin hänet tonttuihin ja faunit ja sods. 384 00:25:36,620 --> 00:25:39,748 Kenen mielestäsi kuvattiin kaikki nuo kotielokuvat 385 00:25:39,831 --> 00:25:41,208 ullakollasi? 386 00:25:42,751 --> 00:25:44,670 : Se on täydellinen tonttupiiri. 387 00:25:46,213 --> 00:25:48,006 Cortinarius violaceus. 388 00:25:48,090 --> 00:25:50,467 Violetti verkkokorkki. 389 00:25:50,551 --> 00:25:52,010 Färsaarilla, ne kertovat tarinaa 390 00:25:52,094 --> 00:25:54,680 että jos astut ympyrään, 391 00:25:54,763 --> 00:25:57,474 sinut kirotaan tanssimaan kunnes kuolet uupumukseen. 392 00:25:58,934 --> 00:26:02,354 Yleisin tarina on, ympyrä on ainoa tapa 393 00:26:02,437 --> 00:26:05,440 mennä piilotetuille laitumeille haltioista. 394 00:26:09,236 --> 00:26:11,363 Toivottavasti kiroukset eivät ole totta. 395 00:26:21,748 --> 00:26:24,126 Spiderwick käytti minua. 396 00:26:24,209 --> 00:26:26,086 Hän käytti meitä kaikkia. 397 00:26:28,797 --> 00:26:30,174 Hän halusi vain kirjan 398 00:26:30,257 --> 00:26:32,134 jotta hän voisi hallita maagisia olentoja 399 00:26:32,217 --> 00:26:34,136 ja kostaa veljensä kuoleman vuoksi. 400 00:26:34,219 --> 00:26:35,637 Ei, hän oli hyvä mies. 401 00:26:35,721 --> 00:26:38,599 Thimbletack kertoi minulle. Brownie oli heidän ystävänsä. 402 00:26:38,682 --> 00:26:40,225 Boggart oli heidän palvelijansa. 403 00:26:40,309 --> 00:26:41,518 Hän rakasti heitä. 404 00:26:41,602 --> 00:26:43,312 Se tekee siitä vielä surullisemman. 405 00:26:43,395 --> 00:26:46,231 Spiderwick ei ole paha kaveri. 406 00:26:46,315 --> 00:26:48,358 Miksi luulet hänen kadonneen? 407 00:26:48,442 --> 00:26:50,068 Häh? 408 00:26:50,152 --> 00:26:53,739 Tiedät kuinka monta olentoa että Field Guide suututti? 409 00:26:53,822 --> 00:26:55,616 Varoitin häntä kirjoittamasta sitä. 410 00:26:55,699 --> 00:26:57,159 Halusin auttaa häntä! 411 00:26:58,243 --> 00:27:00,162 Haluan auttaa sinua. 412 00:27:00,245 --> 00:27:02,206 Olet intohimoinen, uskollinen. 413 00:27:02,289 --> 00:27:05,250 Olet uskomaton lahjakas artisti! 414 00:27:05,334 --> 00:27:08,670 Kohteliaiset ovat heikkoutesi, ei minun. 415 00:27:08,754 --> 00:27:10,506 Hmm. 416 00:27:10,589 --> 00:27:13,008 Selvä, kerro minulle taideterapeutti. 417 00:27:13,091 --> 00:27:14,968 Tohtori Fierson? 418 00:27:15,052 --> 00:27:17,262 - Näitkö hänet kymmenvuotiaana? -Kaksitoista. 419 00:27:17,346 --> 00:27:21,266 Joten mitä, hän kertoi sinulle kirjoittaa tunteitasi? 420 00:27:21,350 --> 00:27:22,392 Sitäkö sinä olit täällä sarjakuvasi kanssa 421 00:27:22,476 --> 00:27:23,644 käsitellä raivoasi 422 00:27:23,727 --> 00:27:26,355 herra Sorenia kohtaan, historian opettajasi? 423 00:27:26,438 --> 00:27:27,856 Onko tämä sitä? 424 00:27:27,940 --> 00:27:29,983 Vituttaa sinua. 425 00:27:30,067 --> 00:27:32,194 Tule, Jared! Kerroin tarinani. 426 00:27:32,277 --> 00:27:34,488 Mitä haittaa kertomalla minulle omasi? 427 00:27:37,199 --> 00:27:39,952 Herra Soren, historian opettajani, hän-hän on aina antanut minulle paskaa 428 00:27:40,035 --> 00:27:41,787 koska olin ongelmalapsi. 429 00:27:41,870 --> 00:27:43,789 Ei niin hienovaraista rasismia. 430 00:27:43,872 --> 00:27:45,499 Hän kysyi minulta miten Minulla oli varaa kenkiin. 431 00:27:45,582 --> 00:27:48,210 Hän syytti minua varastamisesta hänen vasen AirPod, 432 00:27:48,293 --> 00:27:51,421 eikä pyytänyt anteeksi milloin hän löysi sen omasta taskustaan. 433 00:27:51,505 --> 00:27:55,384 Hän lainasi MLK:ta perustellakseen hänen oma etuoikeutensa. 434 00:27:55,467 --> 00:27:57,094 Historian opettaja. 435 00:27:57,177 --> 00:27:59,680 Piirsin tuon sarjakuvan hänen luokkansa aikana 436 00:27:59,763 --> 00:28:02,516 ilmaista tunteitani, ja minut erotettiin silti. 437 00:28:04,142 --> 00:28:06,061 - Halusit siis lyödä häntä? -Joo. 438 00:28:06,144 --> 00:28:07,980 Kuin osuit Hatcheriin. 439 00:28:08,981 --> 00:28:11,316 -Kyllä. -Ah. 440 00:28:11,400 --> 00:28:13,360 En usko sinua. 441 00:28:13,443 --> 00:28:16,363 Se ei ole piirros herra Sorenista. 442 00:28:16,446 --> 00:28:19,867 Se on nyrkkini hänen kasvoillaan. 443 00:28:19,950 --> 00:28:21,159 Jared, ei ole kasvoja! 444 00:28:23,120 --> 00:28:24,997 Olet aika hyvä piirtämään kasvoja. 445 00:28:25,080 --> 00:28:26,874 Jos halusit piirtää herra Sorenin, 446 00:28:26,957 --> 00:28:28,709 sinulla olisi. 447 00:28:28,792 --> 00:28:30,544 Luulen, että olet pitää sen salassa. 448 00:28:30,627 --> 00:28:32,754 Et halua kenenkään tietävän kenelle olet oikeasti vihainen. 449 00:28:32,838 --> 00:28:34,256 Olin vihainen herra Sorenille. 450 00:28:34,339 --> 00:28:36,508 -Ei, et ole. Se ei ole herra Soren. - Kyllä, se on. 451 00:28:36,592 --> 00:28:38,218 - Kerro minulle totuus, Jared. -Olen. 452 00:28:38,302 --> 00:28:40,679 Kuka sen pitäisi olla? Sinun ei tarvitse enää valehdella. 453 00:28:40,762 --> 00:28:43,432 - En ole. - Katso, katso sitä ja kerro minulle 454 00:28:43,515 --> 00:28:45,726 -kuka on tuossa piirustuksessa. -Jätä minut rauhaan. 455 00:28:45,809 --> 00:28:47,477 Kenen kasvoja et halunnut piirtää? 456 00:28:47,561 --> 00:28:49,354 - Kenen kasvot tämän oletetaan olevan olla? - Ole hiljaa. 457 00:28:49,438 --> 00:28:51,398 Kuka sinä oikein olet halusi satuttaa, Jared? 458 00:28:51,481 --> 00:28:53,442 Sanoin, että ole hiljaa! 459 00:28:57,613 --> 00:28:59,031 Itse. 460 00:29:02,409 --> 00:29:05,579 Halusin satuttaa itseäni. 461 00:29:10,209 --> 00:29:12,169 Se on erittäin rohkeaa. 462 00:29:17,591 --> 00:29:19,551 Et ole oikea psykiatri. 463 00:29:19,635 --> 00:29:21,345 Sinä vain käytät neuletakki. 464 00:29:22,346 --> 00:29:24,056 Jos minun on pysyttävä Meskwakissa pitämään sinut 465 00:29:24,139 --> 00:29:26,058 saamasta lohikäärmesivun, kuten Lucinda teki, 466 00:29:26,141 --> 00:29:29,019 juuri sen teen. 467 00:29:56,338 --> 00:29:58,507 Missä lohikäärmesivu on, Jared? 468 00:29:58,590 --> 00:30:00,884 Hyvä tapa sanoa "Hei". 469 00:30:02,469 --> 00:30:04,429 Näetkö minut nyt näin? 470 00:30:04,513 --> 00:30:06,890 Ei voi auttaa jos se on totuus, hmm? 471 00:30:08,976 --> 00:30:11,103 Yritän pelastaa sinut. 472 00:30:11,186 --> 00:30:13,689 luulisin puolitotuudet eivät ole kokonaisia valheita. 473 00:30:14,815 --> 00:30:16,400 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 474 00:30:16,483 --> 00:30:18,652 Kerroit minulle olla uskomatta kaikkea mitä näen. 475 00:30:18,735 --> 00:30:22,322 Äiti, isä, Mallory, Hatcher. 476 00:30:22,406 --> 00:30:24,324 Nyt Simon. 477 00:30:24,408 --> 00:30:26,827 Kaikki esityksen nuket. 478 00:30:26,910 --> 00:30:30,581 te kaikki... itse asiassa Mulgarath. 479 00:30:30,664 --> 00:30:32,541 Jared... 480 00:30:32,624 --> 00:30:34,251 se olen minä. 481 00:30:34,334 --> 00:30:35,836 Hieno kosketus, 482 00:30:35,919 --> 00:30:37,921 mutta ei vakuuttavaa. 483 00:30:39,047 --> 00:30:41,758 Pidätkö piirustusta? Kuollut lahja. 484 00:30:41,842 --> 00:30:44,178 Tämä oli valtava virhe. Minun ei olisi pitänyt tulla tänne. 485 00:30:44,261 --> 00:30:46,263 Hyvä. Mene sitten. 486 00:30:47,723 --> 00:30:49,725 Selvitin sinut. 487 00:30:49,808 --> 00:30:50,934 minä voitan. 488 00:30:51,018 --> 00:30:54,730 En tarvitse Simonia enää. 489 00:30:54,813 --> 00:30:57,482 Jared, älä sano niin, ole kiltti. 490 00:30:57,566 --> 00:31:00,402 Kaikki aina sanovat Simon on niin mukava, 491 00:31:00,485 --> 00:31:02,446 niin kiltti... 492 00:31:02,529 --> 00:31:04,239 niin älykäs. 493 00:31:05,532 --> 00:31:07,451 Kaikki... 494 00:31:07,534 --> 00:31:10,704 rakastaa... Simon. 495 00:31:11,788 --> 00:31:14,124 Kaikki vihaavat minua. 496 00:31:15,876 --> 00:31:18,337 Mutta olen oikeassa olla luottamatta keneenkään muuhun. 497 00:31:18,420 --> 00:31:20,839 Käänsin sivut. 498 00:31:20,923 --> 00:31:22,549 Heräsin Emikon. 499 00:31:22,633 --> 00:31:24,843 Minä olen sankari! 500 00:31:25,928 --> 00:31:29,139 Jared. Jared, Emiko nukkuu edelleen. 501 00:31:31,600 --> 00:31:33,519 Ei. Ei, sinä valehtelet. 502 00:31:33,602 --> 00:31:35,062 sinä valehtelet, ja maksat kipeästi. 503 00:31:37,814 --> 00:31:39,942 Missä on... missä on tuli? 504 00:31:40,943 --> 00:31:43,070 -Missä se tyhmä tuli on?! 505 00:31:46,615 --> 00:31:48,617 Tämä on toinen temppu. 506 00:31:48,700 --> 00:31:51,286 Sinun täytyy olla Calliope, loitsun tekeminen. 507 00:31:56,291 --> 00:31:58,293 Ja näkevä kivi paljastaisi sen. 508 00:32:17,479 --> 00:32:20,691 Minulla on pehmeä paikka pelastuksille. 509 00:32:20,774 --> 00:32:22,526 Kuten Lemondrop ja Jeffrey. 510 00:32:24,570 --> 00:32:27,322 Olen aina tukenut sinua, Jared. 511 00:32:29,032 --> 00:32:31,410 tarkoitan, ehkä siksi, ettei kukaan muu tekisi, 512 00:32:31,493 --> 00:32:33,161 tai ehkä koska olen veljesi. 513 00:32:33,245 --> 00:32:35,247 Ehkä olin naivi. 514 00:32:36,248 --> 00:32:38,250 Tarvitset apua. 515 00:32:39,334 --> 00:32:41,753 Teit aina, ja näen sen nyt. 516 00:32:41,837 --> 00:32:43,630 Ja olen niin pahoillani että en ole nähnyt sitä ennen. 517 00:32:51,889 --> 00:32:53,765 Mitä siis luulit nukketeatteristani? 518 00:32:53,849 --> 00:32:55,726 -Hmm? -Sinä. 519 00:32:55,809 --> 00:32:57,936 Sinä olit Emiko. 520 00:32:58,020 --> 00:33:00,022 Olit kaikki. 521 00:33:01,190 --> 00:33:03,317 Kaikki paitsi Simon. 522 00:33:03,400 --> 00:33:06,278 Minun piti tehdä jotain saadakseni sinut luopumaan lohikäärmesivusta. 523 00:33:06,361 --> 00:33:08,280 - Mutta sinä valehtelit. 524 00:33:08,363 --> 00:33:11,700 No, taikuri valehtelee kun hän tekee illuusion? 525 00:33:12,701 --> 00:33:15,329 Olen vain näyttelijä rivien lukemista 526 00:33:15,412 --> 00:33:17,831 jonka oma perhe tarjosi. 527 00:33:18,916 --> 00:33:20,584 Mutta esiintyjä on yhtä hyvä 528 00:33:20,667 --> 00:33:24,171 hänen yleisönsä, ja olit ilmiömäinen. 529 00:33:24,254 --> 00:33:28,175 Fantastista energiaa. Olin todella tuntea yhteyden siellä. 530 00:33:28,258 --> 00:33:30,219 Sinulla ei ollut aavistustakaan se kaikki oli showta. 531 00:33:30,302 --> 00:33:32,137 Tiedätkö, kutina on merkki paranemisesta. 532 00:33:32,221 --> 00:33:34,056 Kerroit minulle kaiken Minun piti tietää. 533 00:33:34,139 --> 00:33:35,557 Lohikäärmesivu ei ole Spiderwickissä. 534 00:33:35,641 --> 00:33:38,393 Olen 1023 vuotias. 535 00:33:38,477 --> 00:33:39,770 Sinulla ei ole koskaan ollut todellista mahdollisuutta. 536 00:33:39,853 --> 00:33:42,981 Luotat aina vain itseesi. 537 00:33:43,065 --> 00:33:44,900 - Itsesi. - Itsesi. - Itsesi. 538 00:33:44,983 --> 00:33:47,569 Mutta olen oikeassa olla luottamatta keneenkään muuhun. 539 00:33:47,653 --> 00:33:51,823 Ja se on suurin virheesi. 540 00:33:53,659 --> 00:33:55,577 Yritit niin kovasti pysäyttää minut 541 00:33:55,661 --> 00:33:57,704 kenttäoppaan hankkimisesta. 542 00:34:00,791 --> 00:34:03,043 Epäonnisit, Jared. 543 00:34:04,545 --> 00:34:07,840 – Näyttävä epäonnistuminen. 544 00:34:13,554 --> 00:34:15,722 Huh. 545 00:34:15,806 --> 00:34:18,016 Mikä tämä on? 546 00:34:21,687 --> 00:34:24,898 Lohikäärmesivu. 547 00:34:24,982 --> 00:34:26,900 Ah. 548 00:34:26,984 --> 00:34:29,152 Syömme tänä iltana. 549 00:34:38,161 --> 00:34:39,246 Oho. Oho. 550 00:34:39,329 --> 00:34:40,497 helvettiä sinä teet? 551 00:34:40,581 --> 00:34:42,249 asun täällä. 552 00:34:42,332 --> 00:34:43,959 Ja olen edelleen veljesi. 553 00:34:44,042 --> 00:34:45,419 Kiistanalainen. 554 00:34:47,087 --> 00:34:48,630 Onko Thimbletack ympärillä, 555 00:34:48,714 --> 00:34:50,632 vai aikooko hän liimaa peppuni posket yhteen? 556 00:34:50,716 --> 00:34:52,134 Hän on näkymätön. 557 00:34:52,217 --> 00:34:53,302 Hän pelkää sinua. 558 00:34:55,053 --> 00:34:56,388 Minäkin pelkään sinua. 559 00:34:56,471 --> 00:34:58,015 Tiedät mitä teemme pettureille, Mallory? 560 00:34:58,098 --> 00:35:00,225 Työnnämme heidät alas tyhmät tarjoilijat. 561 00:35:00,309 --> 00:35:02,311 Ehkä minun pitäisi. 562 00:35:02,394 --> 00:35:04,813 Okei, odota, odota, odota. 563 00:35:04,897 --> 00:35:08,400 Tiedän, ettei sinulla ole syytä luottaa minuun... 564 00:35:09,484 --> 00:35:11,528 ...mutta minulla on parannuskeino unihäiriön vuoksi. 565 00:35:14,990 --> 00:35:17,159 Ehkä se on meille tapa lopettaakseen kaiken tämän hulluuden. 566 00:35:18,702 --> 00:35:21,580 En ole petturi luulet minun olevan. 567 00:35:26,168 --> 00:35:28,420 Minulla oli hieno päivä Jaredin kanssa. 568 00:35:28,504 --> 00:35:29,838 Erinomaista edistystä. 569 00:35:29,922 --> 00:35:31,548 Hmm. 570 00:35:31,632 --> 00:35:33,634 Ansaitsee juhlan. 571 00:35:34,635 --> 00:35:36,428 Olen torilla. 572 00:35:36,512 --> 00:35:39,973 Voisin saada viiniä ja nähdään taas kotonasi? 573 00:35:40,057 --> 00:35:42,392 Hanki sinki, jotain hampaista. 574 00:35:42,476 --> 00:35:44,269 Vara-avain on istutuskoneen alla 575 00:35:44,353 --> 00:35:46,104 jos pääset sinne ennen minua. 576 00:35:46,188 --> 00:35:48,190 Kunnossa. Nähdään pian. 577 00:35:52,277 --> 00:35:54,321 : Tämä on hullua. 578 00:36:11,421 --> 00:36:13,131 Calliope? 579 00:36:14,132 --> 00:36:16,093 Hei? 580 00:36:16,176 --> 00:36:18,178 Onko täällä ketään? 581 00:37:04,349 --> 00:37:05,392 Hmm. 582 00:37:30,501 --> 00:37:33,795 Tule, tule, Tule, tule. 583 00:37:36,507 --> 00:37:38,550 -Hei, Helen. 584 00:37:39,635 --> 00:37:41,345 Kaikki operaattorit nukkuvat. 585 00:37:42,346 --> 00:37:44,723 Jared oli oikeassa. 586 00:37:44,806 --> 00:37:46,558 Koko tämän ajan! 587 00:37:46,642 --> 00:37:50,062 Hei, puhutaan tästä illallisen ja sinin aikana. 588 00:37:53,565 --> 00:37:56,818 Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka vakuuttava voin olla.